saccheggiare

saccheggiare
sack
hum raid
* * *
saccheggiare v.tr. to sack, to ransack, to plunder, to loot; (estens.) (rapinare) to rob, to raid: saccheggiare una città, to sack a town; saccheggiare una banca, to rob a bank; saccheggiare un negozio, to loot a shop; avevano fame e mi hanno saccheggiato il frigorifero, they were hungry so they raided my fridge // saccheggiare un autore, to plagiarize an author.
* * *
[sakked'dʒare]
verbo transitivo
1) (depredare) to plunder, to pillage, to loot, to sack lett. [città]
2) (rapinare) to rob, to raid, to ransack [negozio, casa]
3) scherz. (svuotare) to raid [frigorifero]
4) fig. (copiare) to plagiarize [opera, autore]
* * *
saccheggiare
/sakked'dʒare/ [1]
verbo transitivo
 1 (depredare) to plunder, to pillage, to loot, to sack lett. [città]
 2 (rapinare) to rob, to raid, to ransack [negozio, casa]
 3 scherz. (svuotare) to raid [frigorifero]
 4 fig. (copiare) to plagiarize [opera, autore].

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Look at other dictionaries:

  • saccheggiare — v. tr. [der. di sacco, propr. mettere nel sacco ] (io sacchéggio, ecc.). 1. [portare via da un luogo quanto è possibile asportare, spesso devastando e distruggendo quanto si è costretti a lasciare: s. una città, una nave ] ▶◀ depredare, mettere a …   Enciclopedia Italiana

  • saccheggiare — sac·cheg·già·re v.tr. (io sacchéggio) AD 1. spec. di truppe militari, bande armate e sim., predare portando scompiglio e rovina, razziare: saccheggiare una città, un paese Sinonimi: depredare, devastare, mettere a sacco, razziare. 2a. estens.,… …   Dizionario italiano

  • saccheggiare — {{hw}}{{saccheggiare}}{{/hw}}v. tr.  (io saccheggio ) Fare preda e bottino di tutto quanto è possibile, portando rovina e devastazione: saccheggiare città, villaggi | (est.) Derubare, svaligiare: saccheggiare una banca; SIN. Depredare, razziare …   Enciclopedia di italiano

  • saccheggiare — v. tr. 1. mettere a sacco, predare, depredare, razziare, rapinare, spogliare, devastare, rovinare □ rubare, derubare, svaligiare 2. (fig., di scritto, di musica, ecc.) appropriarsi indebitamente, far proprio, plagiare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • saccager — [ sakaʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1450; it. saccheggiare, de saccheggio, de sacco → 2. sac 1 ♦ Mettre à sac, au pillage, en détruisant et en volant. ⇒ piller, ravager. Autun « avait été horriblement saccagée et brûlée à la fin du troisième… …   Encyclopédie Universelle

  • depredare — de·pre·dà·re v.tr. (io deprèdo) CO derubare, rapinare completamente: depredare denari, un viaggiatore; saccheggiare: una città Sinonimi: razziare, rubare, saccheggiare; spogliare. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. tardo… …   Dizionario italiano

  • devastare — de·va·stà·re v.tr. CO 1. distruggere saccheggiando: i soldati devastarono la città | estens., distruggere completamente: il ciclone devastò il villaggio, le cavallette hanno devastato i campi | fig., decimare: l epidemia ha devastato la… …   Dizionario italiano

  • razziare — raz·zi·à·re v.tr. (io razzìo) CO 1. estorcere con la violenza, mediante un aggressione armata, animali, beni e risorse di varia natura | catturare con una razzia Sinonimi: depredare, saccheggiare. 2. estens., iperb., saccheggiare, rubare Sinonimi …   Dizionario italiano

  • risaccheggiare — ri·sac·cheg·già·re v.tr. (io risacchéggio) BU saccheggiare nuovamente {{line}} {{/line}} DATA: 1673. ETIMO: der. di saccheggiare con ri …   Dizionario italiano

  • saccheggio — sac·chég·gio s.m. 1. CO il saccheggiare e il suo risultato: i soldati si abbandonarono al saccheggio Sinonimi: razzia. 2a. TS dir.pen. delitto commesso da chi, al fine di attentare allo Stato o infrangendo l ordine pubblico, compie un atto… …   Dizionario italiano

  • saccheggiamento — /sak:edʒ:a mento/ s.m. [der. di saccheggiare ]. [il saccheggiare o l essere saccheggiato] ▶◀ [➨ saccheggio (1. a)] …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”